LENGUA CASTELLANA

IMAGEN Y MOVIMIENTO, SONIDO Y TEXTO

Con la llegada del cine sonoro, como ya vimos, se introdujo no solo la posibilidad de utilizar la música como otro elemento de expresión, sino que la posibilidad de que los personajes hablaran. Y con los personajes hablando nos encontramos ante una nueva relación que es necesario estudiar.

El diálogo cinematográfico.

En los diálogos del cine se pueden distinguir dos tipos:

1. Diálogo de comportamiento: son las conversaciones que aportan al desarrollo de las acciones o de la historia, muestran al espectador la manera de ser de los actores. En el caso de la mayoría de los diálogos que sostenemos a diario en nuestra vida: la manera como saludamos; la manera de introducir una charla; las muletillas; etc.

2. Diálogo de escena: son aquellas conversaciones que hacen ver al espectador cuáles son los pensamientos y las intenciones de los personajes de la película. Estos diálogos se acercan más a lo que son los parlamentos en una obra de teatro. Sin embargo, los diálogos de escena también deben ser verosímiles, es decir, deben darse en el momento adecuado, como en la vida cotidiana, en la que no siempre estamos expresando verbalmente nuestros sentimientos o nuestra forma de pensar.

Alternancia entre el texto y la imagen

La relación entre el texto y la imagen en el cine es una relación de alternancia.

Hoy dos ejes, el de las imágenes y el del texto. Las letras corresponden tanto a las partes de una secuencia de imágenes como a las intervenciones de los actores. Así, la imagen A está asociada a la intervención A’. La relación entre el significado de la imagen A y el significado de las palabras que conforman la intervención A’, produce una nueva significación, que correspondería al sentido completo de la secuencia. Por otra parte, en el eje de las imágenes, como ocurre en una película, el paso de la imagen A la imagen B tiene un sentido, un significado. Sin embargo, ese significado del paso A a B se modifica con la intervención A’, produciendo un nuevo significado X (como muestran las flechas).

PREGUNTA: Con el paso de los años, ¿qué otro elemento se agregó en el cine, a parte de la música?